TEF Canada ou TCF Canada ? Pour immigrer, les deux tests sont acceptés à égalité par IRCC, pour Entrée express, et par le ministère de l'Immigration du Québec. Aucun n'est mieux noté par les autorités. Le bon choix dépend donc de trois critères concrets : le format qui vous convient, les dates disponibles près de chez vous et le prix pratiqué par le centre.
Deux tests reconnus de la même façon
Selon IRCC (page Entrée express mise à jour le 16 octobre 2026), le TEF Canada et le TCF Canada servent tous deux à prouver votre niveau de français pour la résidence permanente. Le Québec les accepte aussi pour ses programmes. Votre dossier ne sera ni favorisé ni pénalisé par le choix de l'un ou de l'autre.
Attention aux noms proches. Pour Entrée express, il faut le TEF Canada : le TEF Québec (TEFAQ) n'est pas accepté. Pour la France, le test attendu n'est pas le même : la naturalisation et les titres de séjour s'appuient sur le TEF IRN ou le TCF IRN, et le TEF Canada ne figure pas au répertoire exigé. Notre article sur le TEF IRN et le niveau B2 détaille ces règles.
Les deux tests ont aussi des points communs importants. Ils se passent uniquement dans un centre agréé, sans aucune version à distance. Leurs résultats restent valables 2 ans. Et chacun impose au moins 20 jours entre deux passations : toutes versions confondues pour le TEF, entre deux TCF Canada pour le TCF.
Le format comparé épreuve par épreuve
Les différences se jouent surtout sur les épreuves d'expression. Voici la comparaison établie par notre étude à partir des pages officielles de l'éditeur du TEF (Le français des affaires) et de France Éducation international, qui conçoit le TCF.
| Critère | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| Compréhension écrite | 40 questions en 60 min, 5 parties | 39 questions en 60 min, difficulté progressive |
| Compréhension orale | 40 questions en 40 min, temps de lecture avant chaque audio | 39 questions en 35 min, question posée après l'écoute |
| Expression écrite | 2 sections en 60 min : 80 et 200 mots minimum, sans maximum | 3 tâches en 60 min, avec des fourchettes de mots |
| Expression orale | 2 jeux de rôle en 15 min | 3 tâches en 12 min, dont 2 min de préparation |
| Durée totale | 2 h 55 | 2 h 47 |
| Notation | 0 à 699 pour chaque épreuve | 0 à 699 en compréhension, 0 à 20 en expression |
| Résultats | 1 à 10 jours ouvrés, attestation numérique | 15 jours ouvrés après réception par FEI, attestation remise par le centre |
Dans les deux tests, chaque audio de compréhension orale n'est diffusé qu'une seule fois. Au TEF Canada, l'oral se passe face à un examinateur qui joue votre interlocuteur : vous lui demandez des renseignements, puis vous essayez de le convaincre.
Le NCLC 7 ne correspond pas aux mêmes scores
Le NCLC 7 dans chaque compétence ouvre les tirages Entrée express réservés aux francophones. Mais chaque test a ses propres seuils, publiés par IRCC. Comparer les chiffres d'un test à l'autre n'a donc pas de sens : ils ne mesurent pas sur la même échelle.
| Épreuve | TEF Canada (attestation, sur 699) | TCF Canada |
|---|---|---|
| Compréhension écrite | 434 | 453 sur 699 |
| Compréhension orale | 434 | 458 sur 699 |
| Expression écrite | 428 | 10 sur 20 |
| Expression orale | 456 | 10 sur 20 |
Pour le TEF Canada, une subtilité compte : dans le profil Entrée express, IRCC demande la colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation. Notre article sur le NCLC 7 au TEF Canada explique quel chiffre saisir pour chaque épreuve.
Le prix et les dates, souvent décisifs
Dans de nombreux centres qui proposent les deux tests, le prix est identique. Notre étude a relevé ces tarifs en octobre 2026, à vérifier auprès du centre avant toute inscription.
| Centre | TEF Canada | TCF Canada | Source |
|---|---|---|---|
| Institut français, Abidjan | 170 000 FCFA | 170 000 FCFA | Tarifs modifiés le 24 février 2026 |
| Institut français, Dakar | 150 000 FCFA | 150 000 FCFA | Sessions de novembre-décembre 2026 |
| Institut français du Maroc | 2 900 Dh | 2 900 Dh | Dépliant 2026 |
| Institut français, Tunis | 720 DT | 880 DT | Calendrier 2026 |
| Institut français, Bamako | 200 000 FCFA | 200 000 FCFA | Calendrier 2026 |
| Alliance française, Toronto | 390 $ CA | 390 $ CA | Pages 2026 |
Le choix peut aussi être imposé par la carte des centres. En Algérie, le seul centre TEF du pays, Pigier – EDUCALGPRO, ne propose pas le TCF. Au Burkina Faso, l'annuaire officiel du TEF n'affichait aucun centre au 22 octobre 2026. Notre tableau des prix du TEF Canada en 2026 détaille les autres pays.
Avant de payer, faites l'essai du format TEF : lancez un sujet blanc de compréhension écrite, avec ses 40 questions en 60 minutes. Les sujets marqués « Gratuit » sont accessibles avec un compte gratuit. Si le rythme et les types de documents vous conviennent, c'est un bon indice pour votre choix.
Comment choisir selon votre profil
Quelques repères concrets, à adapter à votre situation :
- Vous écrivez volontiers et longuement : le TEF Canada fixe un minimum de mots, sans maximum, avec un fait divers à terminer puis une argumentation.
- Vous préférez des tâches courtes et cadrées : le TCF Canada impose des fourchettes de mots sur trois tâches.
- Vous aimez l'échange et l'argumentation : l'oral du TEF repose sur deux jeux de rôle, dont un face à un ami qui n'est jamais d'accord.
- Vous visez aussi le Québec : les deux conviennent, mais pas le TEFAQ pour Entrée express.
- Votre calendrier est serré : comparez les prochaines sessions et le délai des résultats dans votre ville.
Aucune source officielle ne dit qu'un test est plus facile que l'autre. Notre article TEF plus facile que le TCF ? liste les vraies différences, sans idée reçue.
Questions fréquentes
Le TEF Canada et le TCF Canada valent-ils la même chose pour Entrée express ?
Oui. IRCC accepte les deux à égalité, avec des seuils NCLC propres à chaque test. Le TEFAQ, en revanche, n'est pas accepté pour Entrée express : il sert aux programmes du Québec.
Peut-on passer le TEF Canada et le TCF Canada ?
Rien dans les règles relevées par notre étude ne l'interdit. Chaque test a sa propre règle de délai : 20 jours entre deux TEF, toutes versions confondues, et 20 jours entre deux TCF Canada.
Quel test choisir pour le Québec ?
Le Québec accepte le TEF Canada, le TEFAQ, le TEF et le TCF Canada. Si vous visez aussi Entrée express, le TEF Canada couvre les deux. Notre article sur le niveau de français au PSTQ et au PEQ donne les seuils.
Peut-on passer l'un ou l'autre en ligne ?
Non. Les deux se passent uniquement dans un centre agréé. Un « TEF en ligne » ou une attestation achetée sur Internet n'a aucune valeur, comme le détaille notre article sur le TEF à distance.
En résumé
Le TEF Canada et le TCF Canada ouvrent les mêmes portes au Canada : choisissez sur le format, les dates et le prix de votre centre. Pour tester l'oral du TEF, essayez un sujet blanc de compréhension orale, puis consultez l'abonnement, qui donne accès aux autres sujets blancs.
Réussir Mon TEF est une plateforme d'entraînement indépendante. Elle n'est affiliée ni à Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France), qui conçoit le TEF, ni aux autorités d'immigration. Nos sujets blancs sont originaux : ce ne sont pas des sujets officiels.